The steps will vary depending on the email client that you use; but there's often a paper clip icon that you can click to select the file you want to attach.
You can also use Adobe Send to send one or more recipients a link to your PDF file. For more information, see cloud.acrobat.com/send