Possibility to mark on the invoice for which client the Asset from Adobe Stock is being purchased

Except if you are a high-volume customer, where you can add that info to the licensing history, there is no way to do what you want to do, that is integrated with the Adobe system. You will need to build that by yourself. The easiest way would be an Excel spreadsheet.