Adding custom fields to agreements and reading them via the Adobe APIs

Our current scenario involves filtering relevant documents based on group ID and agreement status. What we seek is the addition of a custom field that can be configured for further document filtering. We aim to download only those documents that meet specific criteria, rather than all of them.