Adobe DTM Usage in Salesforce Lightning Communities

We are looking to use Adobe DTM to track usage in our Salesforce Lightning Communities, and we have hit an apparently insurmountable technical issue that is blocking the use of DTM (ie Salesforce blocks the creation of custom footers in Communities pages). Have any of you successfully used Adobe DTM to track usage in a Salesforce Lightning Community, and figured a way around this limitation?