Assigning templates to certain groups

I am using Egnyte to send Adobe sign templates and I want to assign specific templates to certain people so when they click on send from Adobe they don't have to sort through all of my templates. As the Admin I have a bunch of templates and I only want specific people to access specific files. Any advice?