Can't upload signed agreement

I have a client who has printed and signed an agreement, and scanned back. In the past I've been able to add this document using the "Upload Signed Agreement" feature but now that option isn't available.

I've been following the online guide but the prompt to upload an agreement is gone.