changing an account to another email.

A colleague who is no longer with the business has an account that I need to access and change the email address on.  I went into the change email address function and set up a new address.  This has set up a new account not given me access to the original account which is what I need to do.  Can you help please ?