editing

Hey there! 

Can anyone speak portuguese? I'm with some problmes...

*Quando vou editar um documento adicionando um texto, o programa adiciona tudo normalmente, mas quando vou para a home e clico no arquivo editado, ele aparece sem nada escrito... Somente aparece escrito novamente quando clico em editar novamente.

*When i´m going to edit a document by adding text, the program adds everything normally, but when i go to the home and click on the edited file, it apperas whithout anything written... It only appears written again when i click on edit again, please help me.