Hard time setting up docs

Hi everyone,

I am trying to work with Adobe Sign in Salesforce and I simply cannot figure out how to create a document with tags and merge fields included that can be used over and over again as a template.

This software is not very intuitive at all