Send document using Template

I have a template with few form fields. I want to send document to sign using this document. with prefill values which I send with my API call but I could not found  a way to send form field details with key/value pair. Also I have 3 signature fields on the template, one of them is conditional but when i added the third recipient, it created a new placeholder on the form for it.