Sending for signatures + monitoring status from a SharePoint list

Hi!

Beginner here, trying to figure out whether the following scenario is possible.

• We have a SharePoint list of items
• For specific row items, we want to manually start signature processes
• After starting a flow for a specific item, user uploads non-standardized agreements, fills out recipients etc.
• The signature statuses for each recipient is then tracked on the same line, e.g.:

Columns:Title AgreementStatus Signatory1 Signatory1Status Signatory2 Signatory2Status

Example: Item1 OUTFORSIGNATURE s1@test.com SIGNED s2@test.com PENDING

Note: Multiple people collaborate on this list, and those people also send other contracts outside this list

Thankful for any help or links to useful articles/videos on this subject.