SharePoint Designer Workflow problems

Hello all,

I'm currently using the free trial version of Adobe Sign to make sure it works before I commit to purchasing the licenses for my organisation. However, I have encountered a problem with my SharePoint Designer workflows. I followed the official Adobe guide:

https://helpx.adobe.com/sign/help/adobesign_sharepoint_ol_workflow.html

And I can successfully send agreements for signing with my workflow. However, I do not see the signed agreements in the Signed Agreements folder in my SharePoint document library, and I cannot get the Status of the agreement in a SharePoint column.

What I'm looking for, specifically, is being able to send the contract out for signing from my SharePoint document library, then track the progress in a column in the same document library, then finally have the signed agreement in the Signed Agreements folder.

Any help would be appreciated.