404. Page not found. How do I redeem my Creative Cloud Apps free code?

You need to check this with contributor support. There seems indeed to be a technical issue with this, you are not the first to report problems. If yo get a resolution from contributor support, it would be nice to give us an update. 

https://helpx.adobe.com/stock/contributor/help/Need-Help-Contact-Us.html