Skip to main content
C
Ch1can0
Participating Frequently
January 27, 2024
Answered

are the images distributed worldwide?

  • January 27, 2024
  • 3 replies
  • 522 views

Hello,

 

I was wondering if the images with german titles and keywords i upload to my account via the german adobe website, the titles and keywords are translated and the images distributed worldwide or only in Germany and perhaps Austria and Switzerland? Does the distribution change if i give the images for example english titles and keywords from the beginning? Thanks in advance for clarifying this. 

 

Bye & happy Weekend!

Stefan

This topic has been closed for replies.
Correct answer RALPH_L

The images are offered world wide in several different languages with the exception of a few countries that require extra review. Such as Turkey and Indonesia.

Translation is automatic so choose your titles and keywords that are correctly translated.

3 replies

Jill_C
Community Expert
Jill_CCommunity Expert
Community Expert
January 27, 2024

As @RALPH_L  indicated, keywords are automatically translated to the Buyer's language. You should enter titles and keywords in the language with which you are most comfortable and fluent. To do otherwise could result in mispelled words or incorrect words, which will reduce the search ability of your assets.

Jill C., Forum Volunteer
RALPH_L
Community Expert
RALPH_LCommunity ExpertCorrect answer
Community Expert
January 27, 2024

The images are offered world wide in several different languages with the exception of a few countries that require extra review. Such as Turkey and Indonesia.

Translation is automatic so choose your titles and keywords that are correctly translated.

    C
    Ch1can0Author
    Participating Frequently
    January 27, 2024

    Thanks RALPH_L for your answer. As Abambo wrote above the titles are not translated. I also tried it: i changed the region, opened one of my images and the titles were still german ... Am I missing something?

     

     

    Michael Lada
    Michael Lada
    Participant
    January 27, 2024

    Soweit ich weiß werden Titel und Keywords automatisch in andere Sprachen übersetzt. Man kann aber auch manuell einstellen dass man Keywords und Titel in Englisch eintragen kann.

    Abambo
    Community Expert
    AbamboCommunity Expert
    Community Expert
    January 27, 2024

    Die Titel werden nicht übersetzt. Das kann man unkompliziert prüfen, wenn man die Region ändert:

    Ich würde alles in Englisch machen (ich mache alles in Englisch), ich rate aber eine Korrekturhilfe zu benutzen, um Fehler zu vermeiden. Das gilt natürlich auch für die deutschen Eintragungen.

    ABAMBO | Hard- and Software Engineer | Photographer
    C
    Ch1can0Author
    Participating Frequently
    January 27, 2024

    Danke Abambo! Ja klingt sinnvoll. Ich mische derzeit noch (DE/EN) um zu sehen was besser funktioniert. Denke auch Englisch ist oftmals sinnvoller/häufiger nachgefragt. Wenn ich aber bspw. ein Suchbegriff habe, der mir auf Englisch auf 100 Seiten 11.500 Treffer auspielt und auf Deutsch 530 Treffer auf 6 Seiten wäre in einem solchen Fall vielleicht sinnvoll ein paar Bilder dazu auch auf Deutsch zu beschriften, oder? Schönes Wochenende wünsche ich!  

    Gruß, Stefan  

    Terms & ConditionsAccessibility statement
    Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices