Skip to main content
foxytoul
foxytoul
Inspiring
January 30, 2020
Answered

Problème de traduction

  • January 30, 2020
  • 1 reply
  • 817 views

Pourquoi Adobe ne propose pas "un choix de langue" pour l'affichage du site "Adobe support community"? On choisit sa langue et ensuite il est plus facile de naviguer sur le forum....

La barrière des langues ici, nous bloque et on clique au hasard sans savoir ou cela nous mène....personnellement je suis complétement perdu, je ne retrouve aucun ami de l'ancien forum Fotolia

This topic has been closed for replies.
Correct answer Abambo

merci de nous prévenir lorsque l'équipe aura trouvé une solution à ce GROS PROBLEME


quote

merci de nous prévenir lorsque l'équipe aura trouvé une solution à ce GROS PROBLEME


By @foxytoul

Ils ont trouvé une solution.

 

1 reply

Abambo
Community Expert
AbamboCommunity Expert
Community Expert
February 3, 2020

Adobe a décidé de ne pas partager le forum en différentes langues. Ceci est perçue par certains comme malheureux. La seule solution pour le moment est d'utiliser un navigateur comme chrome qui permet une traduction d'immédiate de la page. 

ABAMBO | Hard- and Software Engineer | Photographer
foxytoul
foxytoulAuthor
Inspiring
February 3, 2020

Et le fait que ce forum est déserté et délaissé par les contributeurs français ne vous gêne pas ???

Quand à la traduction, c'est du charabia et incompréhensible.

D'autre part les ventes ont chutées d'une façon vertigineuse, je me demande si les acheteurs ne sont

pas aussi rebutés que les contributeurs !!! 

Abambo
Community Expert
AbamboCommunity Expert
Community Expert
February 3, 2020

Il ne faut pas me prendre pour Adobe. 

 

Et pour nos amis japonais, le problème est encore plus pressant. 

 

Et personnellement je n'ait pas de problèmes, mais je vois bien sur qu'un nombre de personnes ont de grandes difficultés à lire l'anglais. 

 

Et que les ventes chutent peut être aussi un problème du portfolio du contributeur. Je ne connais pas les chiffres des ventes en générales. 

ABAMBO | Hard- and Software Engineer | Photographer
Terms & ConditionsAccessibility statement
Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices