How to edit text on an existing DALL-E image?

You could use Photoshop to first get the text out of the image and then create new text.

Just plain boring photo editing.

This forum is about Adobe Firefly. ChatGPT and DALL-E are not Adobe products. They have their own forum, and you might find assistance there: https://forum.openai.com/.