Skip to main content
C
chiara_bersanelli6378
Participant
July 8, 2025
Question

video translation

  • July 8, 2025
  • 1 reply
  • 145 views

Hello, How correct script traslate video Firefly? It's possible?

I have italian video to translate in english and some specific words can't be easily in eng...I have to make some changes in the script 🙂

Thank you!

    1 reply

    Kartika Rawat
    Community Manager
    Kartika RawatCommunity Manager
    Community Manager
    July 8, 2025

    Hi chiara_bersanelli6378!

    I'm sorry to hear that. Could you let us know which words were not translated properly? We'll share that with the team.

     

    Let us know.

    Thanks,
    ^KR

    C
    chiara_bersanelli6378Author
    Participant
    July 9, 2025
    Hello, thank you for your Reply.
    I'm testing the trial version with 40 sec of video translation.
    In an example I have 'Promodoro di Cavallino' translated into 'Tomatoes of little horse', but Cavallino is a town...
    If I have the possibility to correct the script also in Italian or in english to make a different sequence of words and change the phrase it would be fantastic.
    There are a lot of idiomatic expressions that are not able to be translated literally.
    I don't know if this funcion (change the script) is ready in the premium firefly version.
     
    Thank you for your suggestions
    my best
    Chiara
    Terms & ConditionsAccessibility statement
    Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices