Thank you for reaching out to the Adobe Learning Manager Community.
From the author role, you should be able to edit already published trainings. You can edit a training from the "edit" option at the top right corner of the corresponding training overview page.