After Effects CC 2022 Montserrat Letters changing to Lower-Case when I activate Extra-Bold Style

Hey there,
I'm trying to make a video with the text appearing on screen as the subject talks. I'm using Montserrat and there are some words I have to highlight with the Extra-Bold Font Style, while the other words remain on Medium. However, when I activate it, some of the letters that are supposed to be on All-Caps change to lower-case. It wasn't happening before, and slowly started yesterday, with a few letters, and today even more letters are affected with this bug. When I remove those letters, set the font back to Extra-Bold and try typing them, the font changes to Times New Roman. Very annoying, considering the fact that it was working fine day-before-yesterday. I had a workaround where I changed the style to Black on Montserrat and the letters somewhat matched with Extra-Bold, but now even on Black the letters remain on Lower-Case with the font changing to Times New Roman anytime I try to type the letters out on All-Caps. As you can see, the first image has all the words on Montserrat Medium, while the second image is where I've changed the font style to Extra-Bold on some of the words, while the issue is clear on "most popular social network", on the word "Instagram", the "agram" part just stays on Medium, it doesn't even change it to Extra-Bold with some letters on Lower-Case. Please help.