Participant

Question

Arabic doesn't work everywhere in After effects 2022!

5 replies
9816 views
Translate

I'm used to having problems with After effects when it comes to Arabic. But, this used to be fixed by going to

After effects/preferences/Type and choose /south Asian and middle east

Now this doesn't exist when I go to <type>

Any ideas how to fix this?

A

Anonymous

In paragraph tab, justr click on reset paragraph while clicling on the arabic text and it will automatically adapt

Translate

Y

yousefb

Participant

thank you so much!

Translate

Zaid Al Hilali

Community Expert

Just like @Mathias Moehl mentioned, the new text engine in After Effects v.22.4.0 should support All languages "out of the box" including Arabic.

Now I'm not an Ae user, however, I wanted to know the font you're using, is it working in other Adobe applications like Photoshop?

Translate

A

Adama6C12

Participant

Hello. I have an issue with Adobe After Effects v.22.5.0.

My arabic text is: هُـــوَ الْإِ لَۤـــهُ وَ هُــوَ الــرَّحْمَـــانُ

But the render is wrong with AE while with Photoshop is fine.

1) How can I have the same render in AE?

2) Which setting should I do to have the same render like Photoshop?

Correct Render:

Wrong Render:

Please could you help me to solve this issue?

Translate

Mathias Moehl

Community Expert

As far as I know, new Ae versions use a new, unified text engine that can deal with all kinds of texts - including Arabic text. In other words: the option is gone, since you should not need it anymore. Do you run into any specific issues?

Translate

Mathias Möhl - Developer of tools like BeatEdit and Automation Blocks for Premiere Pro and After Effects

Sign up

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Sign in to Adobe Community

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.