Arabic font display is not correct in After Effects 2022

Question

Hi,

My Team is using After Effects 2022 version v22.5.0.53 (x64) Multilingual.

We are using Arabic and we are facing an important problem (see screenshot below):

Some words, especially with "LAM" or "ALEF" letters are not displayed correctly.

On the right: you will find how they should display and on the left (with a background) how they are actually displayed in AE 2022.

Can you please help us, it is really very urgent and a blocker.

Counting on your support.

Zaid Al Hilali · Answer

Amine, I believe it's the font you're using, not After Effects. I just tested different fonts, and most of them display لا correctly.

Sign up