Cinematic translation effect

Question

Dear Adobe community,

Currently, I am working on my project, and since I am a self-learner, I do not usually ask for help. But this time, either my ambitions have led me down a blind alley, or I do not know. However, part of my project consists of a copy of a hieroglyph (please see attached) and instead of adding subtitles (what part of the section says), my idea is to zoom in on a quote that I want to be translated into a cinematic way and change the part of the hieroglyphs to English. Any ideas? Hopefully, it makes sense what I said. Thank you

Mylenium · Accepted Answer

And what does "cinematic" mean? Text burning through? Text magically translating letter by letter? You need to explain more specifically what you actually want. That said, start by preparing your document in Photoshop - extract the text, slice up the letters you need to replace and put them on their own layers, restore the papyrus texture so you have a background on which to set your new text.

Mylenium

Sign up

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Sign in to Adobe Community

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Scanning file for viruses.

This file cannot be downloaded