Content Aware Fill - Cannot Create Reference Frame
Hi there, I'm trying to use the Content Aware Fill feature in After Effects 22.5.0 and for some reason, whenver I click "Create Reference Frame" I get this error message:

But then when I check the file path I find that AE actually did create the file correctly, but no Reference Frame appears in my AE project.

How can I get AE to recognize the .psd it created and use Reference Frames?
I'm working on a 2020 27" iMac with Monterey 12.0.1
All my project files are on a Synology server that is hardwired into my computer.
Thanks
