How would you go about creating something like this?

You can, though it might be easier in a software where you don't need to learn expressions to do it. For example, in blender that's just a white environment, with some pill shaped objects with a gradient material animated along a preset curve. I'm no good with after effects expressions so i can't tell you what it would be like there though i know you can do that in AE.