Image 3D border with ligh effect

Hello! I'm trying to achieve this 3D border/edge effect with a kind of 'light sweep' without using plugins or extensions. However, most resources I find online suggest using Layer Style > Stroke, which seems quite limited for this effect. Any ideas on how to achieve this look? thanks!