Script Panel / CEP Panel Spawning as UI Glitch

When I open script panels from Window - > Extensions menu they sometime spawn in a weird non-window inside of the project panel. 

If you sort of click around it usually figures itself out eventually but this seems very buggy / broken.

Windows 11 

AE 24.0.3