Answered
Ah, now I see what's happening.
Your "Show Track Points" paramater is set to 2D Source. When set to 2D Source the only option you have when right+clicking in the Comp Panel is Delete Selected Point.
Switch it back to 3D Solved and you will have the full set of options.
