Unable to render interlaced footage in AE without artifacts

I've been having issues problems with exporting interlaced footage - even with no effects or adjustments applied - through After Effects.

I'm working with 720x480 DV AVI files (I know, small, but that's the source and I need to be able to work with them).

They seem to render fine through Media Encoder, but I need to be able to use the Render Queue. (Render Queue is able to handle slight upscaling without quality loss whereas Media Encoder seems unable to do so.) However, when I do export these files through the Render Queue, I get aliasing/jagged lines in the image that appears to be an issue with how it is handling interlacing.

I've made sure the field order matches between the footage and interpretation (lower field first) and when they do, I get the aliasing. I've tested it with the field order set to 'off' in interpretation and also with it left on 'lower field first' there and set to 'lower field first' in the render settings, and both of those options result in the slashed lines in motion of visible interlacing.

I'm not sure how to avoid either type of artifact in exporting interlaced footage through the Render Queue.