Volumetric effect

Hi, Im trying to achieve a volumetric effect from a 2d image. Im not sure how to do so in after effects. I leave two images 1 that would  be the starting point and 2 what I would like to achieve. Can anyone give me a hand? what effects or combination of effects would help me achieve something similar at least? thank you.