Traduction du logiciel en français

Dans les options de rendu CINEMA 4D avec une qualité à 67 :

"For highly reflective or layered opacity scene, as needed"

est traduit par :

"Pour les scénes d'opacité en couche ou très réfléchissantes, suivant les besoin"

Il y aurait pas une meilleur traduction ?

layered opacity ... opacité en couche !

En tout cas c'est drôle 🙂