How do I make a game that works in my LMS?

I made a game in Animate (HTML5 Canvas) where the user has to locate faults in an electric circuit. There are several fault locations in circuit, but the user will only need to go through 5 randomly selected scenarios. I've got the game working properly and I was able to put it into a SCORM package and get it uploaded as a course on my company's LMS (Gyrus). The problem is that the LMS isn't tracking the user's progress. The user can go through all 5 scenarios, but the course status remains "incomplete" regardless of whether they pass or fail. My boss talked to Gyrus' customer service and they sent him the link below for information on what I'd need to add. I can't make heads or tails of it though. I don't know what file I need to add it to, where in that file it goes, or anything. 

https://docs.rusticisoftware.com/engine/22.x/api/apiV2.html#/registration/GetRegistrationProgress

I'm still a beginner when it comes to programming stuff, so it takes me a while to figure things out. Can anyone help me out?