Context menu, collections

Hi, since Bridge 2023

- new collections created by script do not show up; one has to close and reopen bridge

- script items meant to appear in the context menu "after submenu/MoveTo" instead appear in the tools menu