FILE FOLDER NAMES SHOWING IN CODE

I have an unusuak probelem.

We use Bridge on two computers:

1 Windows and 1 Mac. They both access files on a networked drive.

Sometimes the MAC will create a file folder and on the MIC its ist perfectly legible, but on the Windows PC it is not.

IE:

MAC Made a file in Bridge  Titled: Graham Lopez

It will show correctly in all programs, as well as in Bridge.

BUT..On the windows machine (all brograms and Bridge)  it shows as: GFK4CH~5 

This happens about 80% of the time with the Bridge created file folders on the Mac. We then need to use the WINDOWS machine to rename them correctly. So as you can imagine, its a lot of double work.

Has anyone else experienced this and more imortant, do you have a solution?

The MAC is new running the lastes IOS and latest Bridge. 

Thank you,

Paul