Renaming folders not working

I'm suddenly unable to rename my folders in Bridge (2021). It just plain won't let me do it. Anybody had this?

The appearance of the folders has changed a bit - the filename now overlaps the folder itself.