Adding Fangs To Puppet

Hey! I'm interested in adding fangs to the mouth set for the Professional puppet maker set. I attempted to add them by using the overlay feature however I am having trouble attributing the same overlay to all of the mouth set layers. Also, if I want to add the fangs layer generatively, how best can I add the generative layer and ensure the lip sync functions still works correct?

Best,

J