Help. What would be the best way to make my tree swing more naturally?

try adding sticks to change the warp.

What do you have it tagged at where? How is it rigged? I would try and move the origin point down to the base and only use one pin there. Look at the balloon example at  Character Animator Examples , That's how I 'd probably start to look to rig it.

I would do it in After Effects.