In my case since I didn't want to draw a second set of visemes but wanted to clearly tell the difference between the two, I made her mouth sharable, dragged in another instance of it, and turned it upside down (so the tongue looks wrong, but mostly it looks like a "sad" mouth set). I didn't need a second behavior and both sets work. I think the same would have been true if I'd done the duplication and flipping in the PSD instead of via a shareable group in Ch.
DT
As I thought about this more I figured I might as well attach it. This is a pure demonstration, the upside down mouth is purely to illustrate a swap set arrangement for 2 mouth sets that seems to work.
DT