1台のPCで２つのAdobeアカウントを使用する方法

おそらくすべてのアプリケーションを同時に利用したい、という話だと思いますが、異なるアカウントで契約した場合はできません。

アカウントでのログインは単一IDのみで、またログインして認証することで利用できるためです。

今回の場合、個人アカウントで別途Acrobat DC サブスクリプションの契約を行う、くらいしか対処方法はありません。

追記：

可能性があるとしたら、Admin Consoleでフォトプラン契約側の個人所有IDに対してAcrobatの利用権付与する方法です。

ただしこれは、所属企業で利用権付与をそこにしてもらえるかどうか、という点が課題になるところです。