Thanks for posting to this public discussion forum, @Wings & Winds.
I appreciate your question and updates about updating your account to include your company's information.
I can see that you are receiving an educational discount for your Creative Cloud subscription, @Wings & Winds. This could be why a company is not allowed, since these subscriptions are designed for students and faculty members and not organizations.
Please see https://helpx.adobe.com/x-productkb/policy-pricing/education-faq.html to verify that your usage of an educational discount allows you to use the service you subscribed to, @Wings & Winds.
If it does, then you will need to contact us directly to request that the information be updated. It could still be denied, @Wings & Winds, as the only commercial use allowed for the discounted subscription is your own.