Despite having chosen the option, CC does not automatically update my single application

I've been using Adobe Audition for 10 years, Creative Cloud for the past six years. I receive plenty of desktop notifications from CC, but I don't understand why I receive a notification that Audition needs to be updated when I have always had the automatic update option enabled.

So, after I initiate the update, and it completes, CC then notifies me that Audition has been updated. That's pretty silly.

My current version of CC, 5.9.0.373, is running on a 2018 Mac mini under OS 12.6.1 (Monterey), and this issue also existed under my previous OS, 10.15.7 (Catalina).