Adobe Portfolio link to image from email

I've created an html file to use as a template in Mac Mail for my signature. I want to link to a small image on a hosting site. Because I've used Portfolio on the hosting site when i open the link I can only see my portfolio site. The link in the email template comes through as blank. Any ideas?