ADE V4.5 - Erreur lors de l'ouverture d'un livre emprunté à la biblio

Bonjour,

J'essaie d'emprunter le même livre une 2e fois -  après avoir rendu le premier prêt à la bibliothèque et après avoir vérifié que la référence à ce premier prêt avait bien disparu de mon dossier ADE et de mon dossier à la bibliothèque - et j'obtiens le message suivant dans ADE lorsqu'il essaie d'ouvrir le fichier:  "L'enregistrement pour ce prêt est introuvable sur cette machine. Le livre a peut-être été restitué." 

Note: avant de télécharger le 2e emprunt, j'ai effacé toutes les références à ce livre sur mon ordinateur.

• J'utilise la version 4.5 d'Adobe Digital Editions et Chrome comme navigateur. 
• L'application utilisée pour le prêt est 'Pretnumerique'. 

Avez-vous déjà eu ce problème et pouvez-vous me donner une piste de solution? 

Merci!