Digital Editions hat einen Fehler auf dem Aktivierungsserver festgestellt

Ich habe einen neuen Ebook-Reader und möchte den gerne mit meiner Adobe ID aktivieren.

Versuche ich das vom E-reader erscheint die Meldung: E_adept_network http://adeactivate.adobe.com/adept/signinDirect

Versuche ich es vom PC aus über Digital Editions erscheint die Meldung: Digital Editions hat einen Fehler auf dem Aktivierungsserver festgestellt.

Was muss ich tun, damit das wieder funktioniert?