Distortions in Text

I've recently purchased a product from an education company. Some if the letters and symbols are distorted in this and parts of it are illegible. The company I bought the product from said the newest version of digital editions is causing this problem and to revert to using version 3.0. I'm using it on android and downloading an older version isn't possible. How can I fix this?