e_lic_already_returned

How do I reload a book that has been returned before? I get the above error message. My libary tells me there's nothing they can do because in their system the book is still on  loan to me.