How to deauthorise a file I have twice

I was given a link for a document, and downloaded it. I downloaded what I thought was a link for another doc, but its the same one again and was meant for my colleague. How do I delete the file and 'unlicense' it from my account to allow him to have a copy?

MacOSX 10.7.5

Digital editions V4.0.3.110333