Remove from Library

After I returned a borrowed item the book is still displayed in the bookshelf. When I use the 'Remove from Library' function, the book dissapears.

After a new start of ADE the book appears again.

How can I delete the book from the bookshelf after I returned the borrowed book?