Type not displaying correctly in ADE on Windows 11

I have a fixed layout epub I created using Times in the body text and Roboto in the tables. It displays correctly in Digital Editions on a Mac. On the PC, in Windows 11, Roboto in places the word spaces are missing. How can I fix this?
Has anyone seen this in Roboto or any other typeface?