when I downloaded app onto my tablet overdrive does not accept my new password. what do I do?

When adding a new device overdrive would not let me add a new password, so I reset the password via my computer but now overdrive will not accept new password on my new tablet. What can I do?  I have a nook that is one of my devices (an old glowlight), do I need to change password on that?