Is there a way to organize non-Adobe fonts so that they filter the same way as Adobe fonts?

When using the font menu in Photoshop or Illustrator, you can filter the fonts by classification (serif, sans-serif, script, etc.), or by properties (weight, width, height, contrast). It appears as though these filters only apply to fonts from the Adobe Typekit.

Is there a way to edit other downloaded fonts so that those filters can apply to them as well?